Who wants short shorts?*

Een peutermeisje, dat is keischattig met een kleedje. Maar ons peutermeisje houdt ook van ravotten, en om te voorkomen dat haar pamper te pas en te onpas komt piepen, wou ik enkele shortjes in haar kast. 

 

Bijna had ik ze gekocht, tot ik bedacht dat ik nog een hele stapel t-shirts en topjes van mijn zussen gekregen had. Recykleren dus! 

  

Ik koos voor kleurtjes die complementair zijn aan de bloesjes en jurkjes in Fiens kast, nam het patroontje van hier er nog eens bij, en in een 2-tal uurtjes had ik 4 shortjes. 

En zo zijn we ook voorbereid op een eventuele groeispurt in de zomer. Wanneer haar jurkjes dan tuniekjes worden, kan ze toch nog deftig onder de mensen komen.

 

* Na 15 jaar moet ik bij de term "short shorts" nog altijd aan dit filmpje denken

De gerecykleerde Ishi - Ishi Blog Tour

U zag haar waarschijnlijk al passeren in blogland: het Ishi-jurkje, ontworpen door An van Straight Grain. Ook ik mag meespelen in de blogtour van Ans laatste nieuwe geesteskind.


Today I'm participating in the blog tour of the Ishi dress by Straight Grain.

De denkfase was bij dit project langer dan de uitwerkfase, aangezien ik niet direct wist welke stofjes ik zou combineren en welke versie van de jurk ik zou maken - gezien de veelzijdigheid van het patroon.

The most challenging part of sewing this dress, was choosing the fabrics.


Mijn eerste Ishi-plan was er eentje waarin een stukje kant van een gordijn in het voorpand zou worden verwerkt. Maar toen zag ik bij Kaatjenaaisels dat de kans op onvoorziene gaten in kant bij kinderen redelijk groot is. Dus dat plan hou ik voor wanneer mijn (wilde) dochter wat ouder is ;-)

As I am a big fan of upcycling used clothes, I dove into my pile of upcycling material, and went for a combination of lilac, navy and florals.  

En toen kreeg ik het idee om een volledig gerecykleerde Ishi te maken. Ik ging door mijn "te recykleren"-stapel en probeerde verschillende opties. Uiteindelijk viste ik er een lila jurkje, een bloemenjurkje en een blauw hemd uit.

Na wat puzzelwerk bleek dat de stofstukken van het blauwe hemd niet groot genoeg waren voor de maat 2 jaar die ik wou maken. Gelukkig had ik nog een (kapotte en veel te grote) donkerblauwe broek. En daar kreeg ik nét korte mouwen en het voor- en achterpand uit, op voorwaarde dat ik de versie met blinde rits zou maken. Recykleren is altijd een beetje puzzelen ;-)

I ended up with an Ishi in which only the zipper and thread are new. The sewing went very well, thanks to the detailled instructions and figures An made.

Het naaien zelf ging heel vlot. Ik maakte maat 2 jaar voor mijn 23-maander, bewust wat op de groei, omdat ik donkere kleuren toch meer met herfst associeer (hoor mij eens, de zomer moet nog komen). Vandaar dat het jurkje er op dit moment op mijn model nog wat te groot uitziet.

I made the dress a little too big on purpose, as I associate navy blue with autumn (even though summer has not started yet here in Belgium).

Bedankt An, dat ik mocht deelnemen aan je blogtour van dit fantastische patroon!

Thanks An, for letting me participate in the blogtour of your amazing pattern!
 

VanAtotZetje | P'tits Monstres | Aamore | Flieg Federfrei | Neven Jansen | Lieveke en Zus | Feathers Flights | Brigitte Whatsup | Lily & Woody | Kaatjenaaisels | Our Chez Nous | Creative Needle and Threads | Sisko By Mieke | Conversas de Hermanas | My Minnie Mie | Bobby & Minouch | Bonnie and Lottie | Bellelien | Kid Approved | Les Jardins d'Elysse | S Is for Sewing | Groovy Baby and Mama | Made By Sara | C'est La Vie | Boomie Blogt | While She is Sleeping | Kelly Jade | Miestaflet | Glitter & Wit | La Folie Sewing Booth | A Jennuine Life | De Zusjes | Le Labo* d'Isa| Welcome to the Mouse House | Stannel | My Cozy Co | Morningstar Designs

Echte mannen dragen bloemen*

Tijdens de vorige editie van Kids Clothes Week wou ik een bloemenhemdje maken voor de zoon. Tot ik koudwatervrees kreeg, en in dat bloemenstofje een topje voor Fien maakte. Toen Wout dat achteraf hoorde, was hij een beetje aangeslagen: "Maar ik vind bloemen nu ook mooi voor mij!" Wie had dat gedacht, na een moeilijke eerste ervaring met bloemen in zijn garderobe ;-)

Aangezien het stofje afkomstig was van een vintage laken van mijn bomma, was er nog meer dan genoeg over voor een hemdje. En de zoon had trouwens nog iets nodig om aan te doen op het communiefeest van zijn nichtje. Redenen genoeg dus om aan dat hemdje te beginnen.

Dat het een Theo (maat 122) zou worden, stond buiten vraag. Maar de details, die zaten voor het knippen en stikken nog niet zo duidelijk in mijn hoofd. Uiteindelijk koos ik ervoor om gele hoekjes en een klassiek borstzakje in te voegen. En omdat het stofje échte vintage is, ging ik voor de retrokraag.

Wout is er weg van, omdat hij weet dat het stofje een erfenis van "bomma piano" is. En omdat echte mannen bloemen dragen.

En blijkbaar verandert mijn smaak ook: vroeger had ik het niet zo voor bloemenstofjes, maar 7 van mijn 10 laatste naaiprojecten maakte ik blijkbaar wel in één of ander bloemendessin.

Ik heb nog zoveel hemdjesideeën in mijn hoofd, maar als ik in Wouts kast kijk, moet ik mezelf toch wat intomen: momenteel hangen er al 7 zelfgemaakte stuks in zijn kast. Misschien moet ik eens beginnen aan een hemd voor de wederhelft? Madeliefjesstof is er alleszins nog genoeg...

*De Zuster Van - 2013

Kleurenbommetje

Het madeliefjestopje dat ik enkele weken geleden maakte, is zo'n succes dat ik er nog eentje wou maken. Iets langer deze keer, want het vorige past net maar zal waarschijnlijk niet de hele zomer lang kunnen meegaan...

Ik verlengde dus het patroon van de Izzy-top met 10 cm, zodat het nu als jurkje en in de zomer als topje kan gedragen worden. Ik stikte er meteen ook een shortje bij, aan de hand van een verkorte versie van het leggingpatroon uit Ottobre 6/12.

Bloemenstof: markt

Stof shortje: fabrieksverkoop Balko Waregem

Knoopje: uit de eigen verzameling

 

Ik kocht de bloemetjesstof vorige week bij mijn vaste marktkramer, die me liet weten dat hij stopt met zijn zaak. Spijtig! Ik zal het missen: op donderdagvoormiddag een stofje uitzoeken, en dat 's avonds in de naailes nog verwerken tot een kledingstuk.

KCW dag 6 & 7: madeliefjestopje

Vorige maand overleed mijn bomma. Een intelligente, creatieve en zorgzame vrouw met een groot hart voor haar familie. Omdat voor haar op het einde het heden en verleden nogal door elkaar liepen, bracht ze haar laatste jaren door in een rusthuis. Toen haar huis leeggemaakt werd, kwam uit haar kasten heel wat "nieuw" vintage beddengoed tevoorschijn. Ik was natuurlijk kandidaat, want eigenlijk was mijn bomma een grote inspiratie voor het organiseren van de recykleer-14-daagse. Zo maakte ze ooit een manteltje voor mijn mama uit haar eigen mantel, en trok ze wollen pulls tot op de draad uit om er nieuwe mee te breien.

Ik wachtte lang om mijn schaar te zetten in dit madeliefjeslaken, maar nu vond ik de tijd rijp. Het oorspronkelijke plan toen ik vorige zondag mijn stofjes bijeen zocht, was een bloemenhemdje voor Wout. Maar in de loop van de week kreeg ik koudwatervrees - en knipte ik gisteren een Izzy top in maat 2 jaar voor Fien (het Izzy-topje is een gratis patroontje van Climbing the Willow).

Gecombineerd met een legging en een giletje uit haar kast, heeft ze een volledige lente-outfit.

En nu krijg ik toch nog zin om een Theo-hemd voor Wout uit ditzelfde laken te maken. Maar dat zal voor ergens volgende week zijn, voorlopig ben ik een beetje naai-verzadigd... En mijn huis moet dringend opgeruimd worden na deze KCW ;-)

KCW dag 5: wilde pyjamabroek

Zelfgemaakte pyjamabroeken, dat zijn hier de favorieten. Op dag 4 & 5 van deze KCW stak ik voor Wout een nieuwe pyjamabroek in elkaar. Ik gebruikte het Buckaroo-broekpatroon uit Home Made Mini Couture (maat 6 jaar) en een licht dierenkatoentje.

Stof: Stoffenspektakel

Gecombineerd met een effen rode t-shirt, heeft hij een nieuwe lentepyjama.

Nog 1 KCW-project ligt op de naaitafel, zal het lukken om het dit weekend af te krijgen?

KCW dag 4: oranje lentejurk

Net als op dag 1 van deze KCW, maakte ik gisteren in ongeveer anderhalf uur een lentejurkje voor Fien. In oranje bloementricot deze keer. 

Patroon: Speedy girl maat 80 uit Ottobre 3/13

Stof en elastische biais: Stoffenspektakel

Maar donderdag is ook naailesdag (= 2,5 uur gegarandeerde naaitijd!), en dus was er ook tijd om aan een pyjamabroek voor Wout te beginnen. Want die jongen heeft deze week nog niets gekregen... 

KCW dag 2 & 3: stippenshort

Mijn uurtjes KCW-tijd van gisteren en vandaag gebruikte ik om een shortje voor Fien te knippen en in elkaar te steken. Ik baseerde mij op het gratis patroontje van Crafting Zuzzy.

Een peutershortje, daar kruipt niet zoveel stof in, ik kreeg het nog perfect uit de 30 cm stippenstof die ik nog overhad van deze Theo. Het enige wat ik veranderde aan het patroon, was een doorlopende tailleband in plaats van één met een knoop. 

En kijk, deze middag lukte het mij zelfs om eens foto's op model te nemen. Het enige wat daarvoor nodig was, was een doosje Jip & Jannekerozijntjes...

KCW dag 1: retrobloemen in een lentejurk

Hoera! Het is weer Kids Clothes Week! Hoewel het een drukke week is, kan ik het toch niet laten om terug mee te doen. 1 uur per dag bezig zijn met het maken van kinderkledij: het is intensief bovenop al de rest, maar de voldoening aan het einde van de week is altijd zo zalig...

Mijn eerste project stak ik gisterenavond in anderhalf uur in elkaar: een Speedy Girl jurkje in maat 80 (Ottobre 3/13). Dat jurkje is een succesnummer voor mijn peutermeisje: vorig jaar maakte ik er reeds  3 4, en die werden hier echt constant gedragen.

Stof: tricot van een stoffenspektakel

Het thema van KCW is dit seizoen "wild things"; ik ga ervan uit dat wilde bloemen ook tellen ;-)

Driehoekbloesje

Ik maakte voor de winter begon een bloesje voor Fien, dat echter tot deze week in de kast moest blijven, wegens te groot. Nu kan ze er eindelijk in, al passen de kleuren meer bij "winter" dan bij "zonnige lente".

  

Ik nam nochtans een maat 80 (patroon Isoäidin aikaan uit Ottobre 6/12), maar blijkbaar is dat nog ruim voldoende voor mijn 21-maander. Omdat het bloesje een eenvoudig modelletje is, voegde ik vooraan nog een neepje toe.

Stof: Creasis